Sinopsis

Mayo de 2012. España sufre la peor crisis económica de los últimos 70 años. La tristeza y el miedo paralizan a sus ciudadanos…a todos excepto a un grupo de trabajadores que han resistido al cambio durante décadas. Más de 4.000 mineros declaran una huelga indefinida contra los recortes históricos aprobados por el gobierno. Organizan a diario protestas de todo tipo para lograr la atención del gobierno: cortan carreteras, se encierran a 700 metros de profundidad, andan 500 kilómetros hasta Madrid…Pero ya nada es como antes…ni siquiera los supervivientes del último movimiento obrero.

Synopsis

May of 2012. Spain suffers the worst economic crisis in the last seventy years. Citizens are paralized by sadness and fear, everyone except a group of workers that have resisted change during decades. More than four thousand miners go on an indefinite strike against the historic cuts imposed by country’s government. Daily protest begin: dozens of roadblocks, stay-downs, pitched battles in pit villages, rallies, demonstrations, “The Black March on Madrid” (five hundred kilometers walking). But nothing is as it used to be, nor even the surviving representatives of the last working class movement.

Synopsis

Mai 2012, Asturies. A l’annonce de la décision du gouvernement espagnol d’avancer la fermeture des mines de charbon près d’Oviedo, des milliers de mineurs entament une grève illimitée, déterminés à changer le cours des évènements. Sous nos yeux, le germe d’une lutte et d’une colère qui semblent prendre racines aujourd’hui en Espagne.